Subrip

Bewertung: 90%
Aktualisiert: 2005-05-12
Anzahl der Downloads: 90
Downloads diese Woche: 1
Empfohlen: 0

Wie oft haben Sie schon einen Film mit Untertiteln gesehen und sind von der Übersetzung total enttäuscht worden? Die Lösung ist, sie selbst zu schreiben und nach Ihrem Geschmack zu ändern, aber dafür müssen Sie sie zuerst rippen. Wie? Ganz einfach: laden Sie sich Subrip kostenlos herunter und benutzen Sie es.

SupRip ist ein einfaches Programm, mit dem Sie die Untertitel einer DVD rippen und danach als einfache Textdatei speichern können. So können Sie sie nach Belieben ändern und neu übersetzen. Subrip kann auch die Untertitel als Bilddatei (im Format BMP) speichern, das Sie später in eine SVCD-Disk einfügen können, um den Inhalt in einem herkömmlicher Player abzuspielen.

Ein zusätzlicher Vorteil von Subrip ist, dass es in mehr als 20 Sprachen übersetzt worden ist, zu denen unter anderem Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch zählen.